<?php
// Version: 2012120401
// Date: 2012-12-04
// Language: ru

$string['addcomment'] = 'Добавить комментарий';
$string['addeditcomment'] = 'Добавить/отредактировать комментарий';
$string['addsubmission'] = 'Добавить представление';
$string['advancedoptions'] = 'Продвинутые вариантыTurnitin';
$string['allowlate'] = 'Разрешить поздние представления';
$string['allstudents'] = 'Все студенты';
$string['allsubmissions'] = 'Входящий ящик представлений';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Все возможные представления сделаны';
$string['alreadysubmitted'] = 'Представление не было принято, т.к.эта часть задания уже была представлена.';
$string['anon'] = 'Анонимный (ая)(ые)';
$string['anonenabled'] = 'Включены анонимные маркировки';
$string['anytype'] = 'Любой тип представления';
$string['apiunavailable'] = 'Основной URL для API Turnitin неверен или недоступен';
$string['assigndtdue'] = 'Установленный срок для задания';
$string['assigndtpost'] = 'Дата размещения результатов';
$string['assigndtstart'] = 'Дата начала задания';
$string['assigngeterror'] = 'Данные о инструментарии Turnitin не удалось получить';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Стирание части задания{$a}';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'Задание не существует вTurnitin';
$string['assignmentindividualise'] = 'Обработка части задания{$a}';
$string['assignmentprocess'] = 'Инициализация части задания{$a}';
$string['assignmentupdate'] = 'Обновление части задания{$a}';
$string['autorefreshgrades'] = 'Автоматическая регенерация оценок/результатов';
$string['autorefreshgrades_help'] = 'По умолчанию, после каждого вызова Turnitin плагин интеграции Moodle будет стремиться автоматически сбросить изменения сделанные внутри Turnitin. Вы можете использовать эту опцию , чтобы отключить эту функцию, однако, чтобы сохранить синхронизацию между двумя системами Вы должны будете часто вручную обновлять оценки и результаты оригинальности изнутри Moodle.';
$string['autosubmit'] = 'Автоматическая отправка';
$string['autosubmit_help'] = '.Чтобы автоматически посылать представления пользователя в Turnitin после загрузки установите эту опцию в положение &#34;Представить в Turnitin немедленно после загрузки&#34;.  Или же Вы можете настроить опцию так, чтобы представления были сохранены в Moodle и вручную загружены в Turnitin, путем выбора опции &#34;Просмотреть загрузку прежде, чем представить вTurnitin&#34;.';
$string['autosubmitoff'] = 'Просмотреть загрузку перед представлением вTurnitin';
$string['autosubmiton'] = 'Немедленно представить в Turnitin после загрузки';
$string['bulkupload'] = 'Массовая загрузка представлений';
$string['ced'] = 'Дата окончания класса';
$string['changeowner'] = 'Поменять владельца...';
$string['changingowner'] = 'Поменять владельца класса Turnitin';
$string['characters'] = 'Символы';
$string['classcreationerror'] = 'Не удалось создание класса Turnitin';
$string['classprocess'] = 'Обработка данных класса';
$string['classupdateerror'] = 'Обновление данных класса Turnitin не удалось';
$string['comment'] = 'Комментарий';
$string['commentby'] = 'Комментарий';
$string['commentdeleteerror'] = 'Не удалось убрать комментарий из базы данных';
$string['commenteditwindow'] = 'Комментарии могут быть отредактированы';
$string['commenteditwindow_help'] = 'Эта опция позволяет Вам установить временной диапазон, в котором пользователь может редактировать комментарии, которые он делает по поводу представлений. Пользователи, обладающие возможностью оценивать представления, например, учителя, могут изменять свои комментарии в любое время.';
$string['commentgeterror'] = 'Не удалось получить комментарий из базы данных';
$string['commentsgeterror'] = 'Ошибка при выборе данных комментариев';
$string['commentssettings'] = 'Настройки комментариев';
$string['configureerror'] = 'Вы должны конфигурировать этот модуль полностью как администратор прежде, чем использовать его в курсе обучения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором Moodle.';
$string['connecttest'] = 'Запустить тест подключения  ';
$string['connecttestcommerror'] = 'Не удалось соединиться с Turnitin. Еще раз проверьте настройки API URL.';
$string['connecttesterror'] = 'Произошла ошибка при подключении к Turnitin. Сообщение об ошибки см. ниже:<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Запущен тест подключения';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle был успешно подключен к Turnitin.';
$string['connecttimeouterror'] = 'Не удалось соединиться с Turnitin/время соединения истекло. Пожалуйста, попытайтесь еще раз.';
$string['copyassigndata'] = 'Скопируйте данные задания Turnitin.';
$string['copyassigndataerror'] = 'Ошибка копирования данных задания Turnitin.';
$string['copyrightagreement'] = 'Ставя этот флажок, я подтверждаю, что это представление является моей собственной работой и я беру на себя всю ответственность за любое нарушение авторских прав, которое может возникнуть в связи с этим представлением.';
$string['correctingovergrade'] = 'Исправление слишком высоко оцененной работы';
$string['coursegeterror'] = 'Не удалось получить данные курса';
$string['courseiderror'] = 'Идентификатор курса неверен';
$string['dateformat'] = 'Фомат даты';
$string['dateformat_help'] = 'Используйте эту настройку, чтобы установить формат даты, применяемый для лотображения дат для пользователей';
$string['defaultdtdue'] = 'Установленный срок по умолчанию';
$string['defaultdtpost'] = 'Установленный срок размещения результатов по умолчанию';
$string['defaultdtstart'] = 'Дата начала по умолчанию';
$string['defaultsoverwrite'] = 'Перезапись даты';
$string['defaultsoverwrite_help'] = 'эта настройка будет отображаться при обновлении задания. Выбор &#34;да&#34; здесь перезагрузит дату начала задания, дату установленного срока и дату размещения результатов для всех частей задания в значения, которые Вы ввели в качестве установок по умолчанию.';
$string['delete'] = 'Стереть';
$string['deletecomment'] = 'Стереть комментарий';
$string['deletecommentconfirm'] = 'Вы уверены, что Вы хотите стереть этот комментарий?\n\n Это действие не может быть отменено.';
$string['deleteconfirm'] = 'Вы уверены, что Выхотите стереть это представление?\n\nэто действие не может быть отменено';
$string['deleteerror'] = 'Ошибка удаления';
$string['deletesubmission'] = 'Стереть представление';
$string['deletingsubmission'] = 'Стирание представления Turnitin';
$string['displaygradesas'] = 'Отображение оценок';
$string['displaygradesas_help'] = 'Эта опция устанавливает способ представления оценок. Оценки могут представляться или в виде процентов или в дробном виде как 45/60.';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Представить оценки в дробном виде (напр. 89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Представить оценки в виде процентов (напр. 89&#37;)';
$string['dorequesterror'] = 'Невозможно обработать запрос на страницу';
$string['downloadsubmission'] = 'Загрузить представление';
$string['dtdue'] = 'Дата установленногот срока';
$string['dtpost'] = 'Дата размещения результатов';
$string['dtstart'] = 'Дата начала';
$string['edit'] = 'Редактировать';
$string['editcomment'] = 'Редактировать комментарий';
$string['edituntil'] = 'Сообщение может быть удалено или редактировано до';
$string['editwindow'] = 'Редактированный для';
$string['estimatingtime'] = 'Оценка оставшегося времени';
$string['excludebiblio'] = 'Исключить библиографию';
$string['excludepercent'] = 'Процент';
$string['excludequoted'] = 'Исключить цитируемый материал';
$string['excludevalue'] = 'Исключить незначительные совпадения';
$string['excludewords'] = 'Слова';
$string['feedback'] = 'Комментарии';
$string['file'] = 'Файл';
$string['filetosubmit'] = 'Файл для представления';
$string['filetosubmit_help'] = 'Если Вы представляете файл для чсти задания, найдите его в компьютере и загрузите с помощью этого элемента формы';
$string['fileupload'] = 'Загрузка файла';
$string['fileuploaderror'] = 'Ошибка загрузки файла';
$string['filewriteerror'] = 'Невозможно записать данные в файл';
$string['genduedate'] = 'Генерировать отчеты в день установленного срока';
$string['generalsettings'] = 'Общие настройки';
$string['genimmediately1'] = 'Генерировать отчеты немедленно, первый отчет является окончательным';
$string['genimmediately2'] = 'Генерировать отчеты немедленно, отчеты могут быть переписаны вплоть до дня установленного срока';
$string['goback'] = 'Вернуться назад';
$string['gradessettings'] = 'Настройки оценок';
$string['hideall'] = 'Спрятать все';
$string['hidesubmissions'] = 'Спрятать представления';
$string['hours'] = 'Часы';
$string['hrs'] = 'Час.';
$string['inserterror'] = 'Ошибка вставки';
$string['institutionalrepository'] = 'Репозиторий учебного заведения (когда это применимо';
$string['joiningclass'] = 'Присоединение к классу';
$string['journalcheck'] = 'Проверить в журналах,<br />периодических изданиях и публикациях';
$string['marks'] = 'Отметки';
$string['matches'] = 'Совпадения';
$string['maxcommenterror'] = 'Этот комментарий слишком длинный({$a->actual}символов), Максимальное разрешенное число символов {$a->allowed}.';
$string['maxcommentjserror'] = '&#34;тот комментарий слишком длинный, Максимальное разрешенное количество символов{$a}.';
$string['maxcommentsize'] = 'Максимальная длина комментария';
$string['maxcommentsize_help'] = 'Эта опция разрешает установить максимальное количество символов в комментарии, По умолчанию значение составляет 800 символов,';
$string['maxfilesize'] = 'Мкимальный размер файла';
$string['maxfilesize_help'] = 'Эта установка определяет максимальный размер файла для представлений пользователя в каждую часть задания. Максимальное значение, в которое Вы можете установить его определяется значением, установленным в настройках курса. Это значение дополнительно ограничивается максимальным размером файла, составляющим 20Мb, которое является максимально разрешенным размером файла для загрузок в Turnitin';
$string['maxlength'] = 'Максимальная длина для {$a->field} составляет {$a->length} символов';
$string['maxmarks'] = 'Максимальное количество отметок';
$string['mins'] = 'Мин';
$string['minutes'] = 'МИнут';
$string['pluginname'] = 'Задание Turnitin';
$string['modulename'] = $string['pluginname'];
$string['modulenameplural'] = 'Задание Turnitin';
$string['moduleversion'] = 'Версия';
$string['moreallowed'] = 'Больше разрешенных';
$string['mysubmissions'] = 'Мои представления';
$string['namedparts'] = 'Названные части  ';
$string['no'] = 'Нет';
$string['nocommenterror'] = 'Вы должны ввести комментарий';
$string['nocomments'] = 'Для этого представления нет комментариев';
$string['noenrolledstudents'] = 'На этом курсе нет зарегистрированных студентов';
$string['nogrademark'] = 'Нет, примените Moodle для оценки представлений';
$string['nogrades'] = 'Нет, я вручную обновлю результаты оригинальности и оценки';
$string['nolimit'] = 'Без ограничений';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Студенты, не входящие в Moodle';
$string['nonmoodleuser'] = 'Пользователи, не входящие в Moodle';
$string['norepository'] = 'Отсутствие репозитория';
$string['nosubmission'] = 'Отсутствие представления';
$string['nosubmissions'] = 'Представлений не было';
$string['nosubmissionsdue'] = 'По этому заданию нет активных частей, т.е.установленные сроки прошли или даты начала не были выполнены';
$string['notavailableyet'] = 'Не доступный  ';
$string['notes'] = 'Комментарии и отзывы';
$string['notyetsubmitted'] = 'Еще не представлена';
$string['numberofparts'] = 'Число частей';
$string['numberofparts_help'] = 'Позволяет на создание задания, состоящего из нескольких частей, индивидуальные пользователи могут представлять одну работу в каждую часть';
$string['objectid'] = 'Идентификатор работы';
$string['of'] = 'из';
$string['oneclasspercourse'] = 'Произошла ошибка связи с классомTurnitin. Вы можете иметь только одинTurnitin класс, связанный с одним курсом Moodle, а два курса Moodle не могут быть связаны с одним и тем же классом Turnitin.';
$string['onepartdeleteerror'] = 'Нельзя стереть только одну часть задания';
$string['options'] = 'Опции';
$string['optionsupdateerror'] = 'Не удалось обновить данные опций';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Успешно обновлены данные опций';
$string['overallgrade_help'] = 'Общая оценка определяет максимальную разрешенную оценку для общего задания, каждая часть задания имеет максимальную распределенную отметку, которая используется, чтобы пропорционально распределять оценки, для того, чтобы получить общую оценку';
$string['partdberror'] = 'Возникла проблема при вводе Части{$a} в базу данных<br />';
$string['partdeleteerror'] = 'Не удалось стереть данные, связанные с частью задания';
$string['partdeletewarning'] = 'Часть задания, которую Вы пытаетесь стереть, содержит представления. Вы потеряете эти представления, если сотрете эту часть задания.\n\n Вы уверены, что хотите продолжить?';
$string['partdueerror'] = 'Дата начала должна быть перед датой размещения результатов.<br />';
$string['parterror'] = 'Произошли ошибки с Вашими вводами:<br /><br />';
$string['partgeterror'] = 'Не удалось получить данные о части задания';
$string['partmarkserror'] = 'Отметки должны быть числом.<br />';
$string['partname'] = 'Часть задания';
$string['partnames'] = 'Части задания';
$string['partnames_help'] = '<p>Определяет являются ли части задания поименованными частями или это портфель-задание.</p>';
$string['partnameerror'] = 'Название части не может быть оставлено пустым.<br />';
$string['partnaming'] = 'Названия частей';
$string['partstarterror'] = 'Дата начала должна бытьперед установленным сроко.<br />м';
$string['partweighterror'] = 'Весовое значение части{$a} не может быть пустым<br />';
$string['pending'] = 'На рассмотрении';
$string['permissiondeniederror'] = 'У Вас нет правильного разрешения, чтобы завершитьзапрошенное действие';
$string['pleasenote'] = 'Пожалуйста, отметьте';
$string['pluginadministration'] = 'Администратор заданияTurnitin';
$string['portfolio'] = 'Портфель';
$string['posted'] = 'Представлена(о)';
$string['previewtextsubmission'] = 'Просмотр текстового представления';
$string['previewwebpage'] = 'Просмотр вэб-страницы';
$string['processed'] = 'Задание обработано';
$string['proxypassword'] = 'Пароль proxy';
$string['proxypassword_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Если Ваша proxy требует аутентификаци, введите пароль сюда.';
$string['proxyport'] = 'Порт proxy';
$string['proxyport_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Если Ваш сервер использует proxy, чтобы подключиться к интернету, то введите порт proxy сюда';
$string['proxyurl'] = 'Proxy URL';
$string['proxyurl_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Если Ваш сервер использует Proxy для подключения к интернету, введите Ваш Proxyадрес сюда. ';
$string['proxyuser'] = 'Имя пользователя Proxy';
$string['proxyuser_desc'] = '<b>[Optional]</b><br />Если Ваше proxy требует аутентификации, то введите имя пользователя сюда.';
$string['pushinggrade'] = 'Загрузка оценки{$a->num} из{$a->total} в Turnitin}';
$string['redirect'] = 'Если Вы автоматически не будете перенаправлены, пожалуйста, кликните сюда';
$string['reducepartserror'] = 'Вы не можете изменить число разрешенных представлений, если уже представление было сделано. Пожалуйста, удалите часть задания, используя итоговую страницу задания. Пожалуйста, заметьте, что Вы гне можете модифицировать число разрешенных представлений в порьфель-задании без того, чтобы сначала не стереть все представления.';
$string['refresh'] = 'Обновить';
$string['refreshmatches'] = 'Обновить совпадения';
$string['remaining'] = 'Об оставшихся{$a}';
$string['removecoursedata'] = 'Удалить данные курса Turnitin';
$string['removesubmissiondata'] = 'Удалить данные представлений Turnitin';
$string['removeturnitinassign'] = 'Стереть данные по заданиям Turnitin';
$string['replaceassigndata'] = 'Заменить данные по заданиямTurnitin';
$string['replaceassigndataerror'] = 'Заменить ошибку данных по заданиямTurnitin';
$string['reportgenspeed'] = 'Скорость генерирования отчета';
$string['resubmission'] = 'Повторное представление';
$string['resubmissiongradewarn'] = 'Повторные представления разрешены для этого задания вплоть до момента окончания установленного срока. Любые и все отметки будут стерты, когда или если работа представлена вновь.Хотите ли Вы продолжить?';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Повторные представления не включены.';
$string['resubmit'] = 'Представить вновь';
$string['resultsperpage'] = 'Результатов на страницу';
$string['resultsperpage_help'] = 'Устанавливает отображение числа результатов во входящем ящике представлений';
$string['reveal'] = 'Показать';
$string['revealerror'] = 'Вы должны привести убедительную причину для раскрытия имени студента';
$string['revealreason'] = 'Причина для раскрытия';
$string['savechanges'] = 'Сохранить изменения';
$string['saveusage'] = 'Сохранить данные распечатки';
$string['scorenotavailable'] = 'Показатель оригинальности еще не доступен';
$string['secs'] = 'Сек.';
$string['selectoption'] = 'Выбрать опцию';
$string['showall'] = 'Показать все';
$string['shownonsubmissions'] = 'Показать всех студентов';
$string['showonlysubmissions'] = 'Показать только студентов, которые сделали представления';
$string['showusage'] = 'Показать распечатку данных';
$string['spapercheck'] = 'Проверить посохраненным работам студентов';
$string['stage'] = 'этап';
$string['standardrepository'] = 'Стандартный репозиторий';
$string['status'] = 'Статус';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Студент';
$string['studentdeleteconfirm'] = 'Удаление этой работы позволит Вам сделать новое представление на ее место.\n Вы будете не в состоянии восстановить Ваше представление как только оно будет удалено.\n\n Вы уверены, что Вы хотите удалить это задание';
$string['studentnotallowed'] = '<b>Примечание:</b>Студенты не могут просматривать свидетельства оригинальности по этому заданию';
$string['studentreports'] = 'Свидетельства оригинальности студентов';
$string['studentreports_help'] = 'Позволяет Вам показывать свидетельства оригинальности Turnitin студентам-пользователям. Если установлен на да, то свидетельства оригинальности генерируемые Turnitin доступны для просмотра студентами.';
$string['studentsname'] = 'Имя студента';
$string['studentsname_help'] = 'Когда Вы делаете представление от имени пользователя, то Вы должны использовать окно выбора для выбора имени пользователя, за которого представляется работа. ';
$string['studentstatus'] = 'Представлена {$a->modified} (Идентификатор работы: {$a->objectid})';
$string['submission'] = 'Представление';
$string['submissionagreementerror'] = 'Вы должны одобрить соглашение по этому представлению';
$string['submissionconnecterror'] = 'Произошла ошибка подключения к Turnitin. Представлени поставлено в очередь.';
$string['submissiondelete'] = 'Стереть';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Не удалось стереть представления';
$string['submissionfileerror'] = 'Вы должны приложить файл для представления';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Тип файла не разрешен. Разрешенными типами являются ({$a})';
$string['submissionfinalgrade'] = 'Окончательная оценка по этому заданию';
$string['submissionframeseterror'] = 'Похоже, что эта страница с.одержит рамки, и не может быть представлена';
$string['submissiongeterror'] = 'Не удалось получить данных представления';
$string['submissiongrade'] = 'Оценка';
$string['submissiongradetoohigh'] = 'Оценка, введенная Вами для  &#39;{$a->fullname}&#39; - &#39;{$a->part}&#39; слишком высокая. Максимальной величиной является{$a->maximum}.<br />';
$string['submissioniframeerror'] = 'Похоже, что эта страница содержит рамки, и не может быть представлена.';
$string['submissionlist'] = 'Список представлений';
$string['submissionlist_help'] = 'Опция позволит Вам показать всех зарегистрированных студентов, независимо от того, сделали они представления.';
$string['submissionnotyetuploaded'] = 'Еще не представлены вTurnitin';
$string['submissionorig'] = 'Подобие';
$string['submissionpart'] = 'Часть представления';
$string['submissionpart_help'] = 'Выберите часть заданияTurnitin, для которого это представление будет сделано. ';
$string['submissionprotocolerror'] = 'Вы должны включить http:// или https:// часть URL для представления этой веб-страницы ';
$string['submissions'] = 'Представления';
$string['submissionstudent'] = 'Представление студента';
$string['submissiontexterror'] = 'Вы должны включить текст для этого представления';
$string['submissiontitle'] = 'Титул представления';
$string['submissiontitle_help'] = 'Введите титул представления для части работы, которую Вы представляете.';
$string['submissiontitleduplicate'] = 'Вы должны ввести разный титул для каждого представления';
$string['submissiontype_help'] = '<p>Указывает на тип(ы) представлений, которые Вам разрешено делать вTurnitin. Опциями являются:</p>';
$string['submissionupdateerror'] = 'Не удалось обновить данные представления';
$string['submissionuploadsuccess'] = 'Представление успешно загружено в Turnitin.';
$string['submissionurlerror'] = 'Вы должны включить URL для представления этой веб-страницы';
$string['submit'] = 'Добавить представление';
$string['submitpaper'] = 'Представить работу';
$string['submitpapersto'] = 'Сохранить студенческие работы';
$string['submitted'] = 'Измененный (я)(е)';
$string['submittedmax'] = 'Вы достигли максимального числа разрешенных представлений';
$string['submittoturnitin'] = 'Представить в Turnitin';
$string['synchallconfirm'] = 'Вы собираетесь синхронизировать все представления для этого набора частей задания с представлениями, сохраненными в Turnitin, это сбросит любое представление, которое было представлено не с использованием Moodle. Для большого количества студентов с большими многокомпонентными заданиями это может занять длительное время. Пожалуйста, не останавливайте процесс после того, как Вы его начали.\n\n  Вы уверены, что хотите продолжить?';
$string['synchallsubmissions'] = 'Получить данные всех студентов из Turnitin';
$string['synchassignments'] = 'Получить данные заданий из Turnitin';
$string['synchronisingturnitin'] = 'Синхронизацмя данных Turnitin';
$string['synchstudentsubmissions'] = 'Получить студенческие представления изTurnitin';
$string['synchyoursubmissions'] = 'Представлено в Turnitin? Кликните сюда, чтобы восстановить.';
$string['textsubmission'] = 'Текст представления';
$string['texttosubmit'] = 'Текст для представления';
$string['texttosubmit_help'] = 'Скопируйте и вставьте текст Вашего представления в это окно.';
$string['title'] = 'Титул';
$string['turnitinaccountid'] = 'Идентификатор аккаунта Turnitin';
$string['turnitinaccountid_desc'] = '<b>[Требуется]</b><br />Введите идентификатор основного аккаунта Turnitin';
$string['turnitinanon'] = 'Анонимная маркировка';
$string['turnitinanon_help'] = 'Вы можете конфигурировать заданиеTurnitin так, чтобы использовать анонимную маркировку, путем установления этого значения в Да. Как только анонимная маркировка для задания была включена, она не может быть выключена. ';
$string['turnitinapiurl'] = 'Turnitin API URL';
$string['turnitinapiurl_desc'] = '<b>[Требуется]</b><br />Введите Turnitin API URL<br /><i>(e.g. https://www.turnitin.com/api.asp)<br />(e.g. https://submit.ac.uk/api.asp)</i>';
$string['turnitincommunicationerror'] = 'Произошла ошибка связи с сервером Turnitinю Пожалуйста, попытайтесь еще раз позже.';
$string['turnitindeleteconfirm'] = 'Удаление работ стирает их из списка заданий и из входного ящика, но не удаляет их полностью\n из базы данныхTurnitin.\n\n Вы уверены, что Вы хотите удалить эти представления? Действие не может быть отменено.';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Произошла ошибка удаления представленийTurnitin. Локальная VLE копия была удалена, но представление вTurnitin не может быть стерто. ';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Включить режим диагностики';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Предостережение]</b><br />Включите режим диагностики только для поиска проблем сTurnitin API.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Зарегистрируйте всех студентов';
$string['turnitinloading'] = 'Синхронизация данных';
$string['turnitinpart'] = 'Часть {$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Название части';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Обновить представление';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Общий ключ Turnitin';
$string['turnitinsecretkey_desc'] = '<b>[Требуется]</b><br />Введите Ваш общий ключ Turnitin <br /><i>(Установленный вашим администратором Turnitin)</i>';
$string['turnitinstudentemail'] = 'Адреса электронной почты студентов';
$string['turnitinstudentemail_desc'] = 'Устанавливает, должны ли студенты получать электронную почту с деталями аккаунта, когда новый аккаунт Turnitin создается для них VLE.';
$string['turnitinsubaccountid'] = 'Идентификатор под-аккаунта Turnitin';
$string['turnitinsubaccountid_desc'] = '<b>[Факультативно]</b><br />Введите идентификатор Вашего под-аккаунта Turnitint<br /><i>(Используйте это только, если производите конфигурацию для под-аккаунта)</i>';
$string['turnitintool'] = 'Инструмент Turnitin';
$string['turnitintool:admin'] = 'Примените инструмент Turnitin';
$string['turnitintool:grade'] = 'Оцените задания инструмента Turnitin';
$string['turnitintool:submit'] = 'Представьте в задания инструмента Turnitin';
$string['turnitintool:view'] = 'Просмотреть задания инструмента Turnitin';
$string['turnitintooladministration'] = 'Администрирование заданиями Turnitin';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Правовая оговорка/Соглашение';
$string['turnitintoolagreement_default'] = 'Отмечая это окно, я подтверждаю, что это представление является моей собственной работой и я принимаю на себя всю тветственность за любое нарушение авторских прав, которое может появиться в результате этого представления.';
$string['turnitintoolagreement_desc'] = '<b>[Факультативно]</b><br />Введите заявление подтверждения соглашения для представлений.<br />(<b>Note:</b> Если соглашение оставлено полность пустым, то не требуется подтверждения соглашения от студентов, представляющих работы';
$string['turnitintooldeleteerror'] = 'Не удалось стереть данные инструментаTurnitin';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Не удалось получить данные инструментаTurnitin';
$string['turnitintoolintro'] = 'Резюме';
$string['turnitintoolname'] = 'Название задания Turnitin';
$string['turnitintoolowner'] = 'Владелец класса Turnitin';
$string['turnitintoolowner_help'] = 'Указывант на &#34;владельца&#34; или создателя классаTurnitin. Все задания и представления будут добавлены к аакаунту Turnitin этого &#34;владельца&#34;.';
$string['turnitintoolresetdata0'] = 'Скопировать задания Turnitin <i>(Создать дубликаты,Новый класс Turnitin)</i>';
$string['turnitintoolresetdata1'] = 'Заместить задания Turnitin <i>(Заместить части задания, Вновь использовать класс Turnitin)</i>';
$string['turnitintoolresetdata2'] = 'Оставить задания Turnitin нетронутыми';
$string['turnitintoolresetinfo'] = 'Выберите опцию внизу для заданий Turnitin для этого курса:';
$string['turnitintoolupdateerror'] = 'Не удалось обновить данные инструмента Turnitin';
$string['turnitinuseanon'] = 'Использовать анонимную маркировку';
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Выберите, разрешить ли анонимную маркировку при оценке представлений.<br /><i>(это доступно только для тех, кто имеет анонимную маркировку, конфигурированную в их аккаунте)</i>';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Используйте GradeMark';
$string['turnitinusegrademark_help'] = 'Используйте эту установку для выбора, применять ли для оценки представлений Turnitin GradeMark или Moodle.';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Выберите, применять ли для оценки представлений Turnitin GradeMark или Moodle.<br /><i>(это возможно только для тех, у которых имеется конфигурация GradeMark в их аккаунте)</i>';
$string['turnitinuserepository'] = 'Включить репозиторий учебного заведения';
$string['turnitinuserepository_desc'] = 'Выбрать, разрешить ли использовать репозитории учебного заведения для заданийTurnitin .<br /><i>(это доступно только для тех, кто имеет включенную опцию репозитория учебного заведения в их аккаунте)</i>';
$string['turnitinuserepository_help'] = 'Используйте эту установку, чтобы включить опцию репозитория учебного заведения в экран настройки задания.';
$string['tutorgeterror'] = 'Не удалось получить данные наставника задания ';
$string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total} Представления студентов, {$a->graded} Представление{$a->gplural} Оценено';
$string['type'] = 'Тип представления';
$string['types'] = 'Тип представления';
$string['types_help'] = '<p>Представление может быть сделано в 3-х различных форматах.</p>';
$string['unlinkinfo'] = 'Используйте эту форму,  чтобы разорвать связь между пользователями Moodle и Turnitin. Она удалит записанный идентификатор пользователя Turnitin  из системы Moodle, заставляя Moodle пытаться пересвязать пользователей при следующем обращении к Тurnitin.';
$string['unlinkusers'] = 'Отсоединить пользователей';
$string['update'] = 'Обновить';
$string['updateerror'] = 'Обновить ощибку';
$string['updatestudent'] = 'Обновление представления {$a->from} {$a->to}';
$string['updatinggrade'] = 'Получение оценкиTurnitin';
$string['updatingreport'] = 'Получение отчета о результатах оценки  Turnitin';
$string['updatingscores'] = 'Получение данных для {$a->user} /Части задания {$a->proc}';
$string['uploadingtoturnitin'] = 'Загрузка файла в Turnitin';
$string['urlsnapshot'] = 'Перехватывание образа URL';
$string['urltosubmit'] = 'Веб-страница URL для представления';
$string['urltosubmit_url'] = 'Введите адрес веб-страницы, которую Вы представляете. Только единичные веб-страницы могут быть представлены. Будет сделан снимок страницы и  html будет загружена в Turnitin.';
$string['useaverage'] = 'Оцените, используя среднее значение для представления';
$string['usercreationerror'] = 'Создание пользователя Turnitin не удалось';
$string['userdeleteerror'] = 'Не удалось стереть данные пользователя';
$string['usergeterror'] = 'Не удалось получить данных пользователя';
$string['userprocess'] = 'Обработка данных пользователя';
$string['userstounlink'] = 'Пользователи на отключение';
$string['userupdateerror'] = 'Не удалось обновить данных пользователя';
$string['view'] = 'Просмотреть';
$string['viewdelete'] = 'Просмотреть/Удалить';
$string['viewreport'] = 'Просмотреть отчет';
$string['viewsubmissions'] = 'Просмотреть представления';
$string['webpage'] = 'Веб-страница URL для представления';
$string['weight'] = 'Отношение отметок';
$string['wrongaccountid'] = 'Произошла ошибка при подключении Вашего класса Turnitin. Аккаунт, который Вы конфигурировали является аккаунтом  {$a->current}. Аккаунт, откуда этот класс происходит является аккаунтом  {$a->backupid}. Вы можете воссанавливать классы, которые созданы в одном и том же аккаунте Turnitin.';
$string['yes'] = 'Да';
$string['yesgrademark'] = 'Да, используйте GradeMark для оценки представлений';
$string['yesgrades'] = 'Да, автоматически обновить результаты оригинальности и оценки';
$string['downloadexport'] = 'Экспортировать';
$string['downloadingfile'] = 'Загрузка файла';
$string['downloadingfileerror'] = 'Ошибка при загрузке файла';
$string['downloadorigzip'] = 'ZIP файл( оригинальный формат)';
$string['downloadpdfzip'] = 'ZIP файл (PDF)';
$string['downloadgradexls'] = 'Экспортировать оценки';
$string['turnitintutors'] = 'Наставники Turnitin';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Добавить наставников Turnitin';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Добавление наставников Turnitin';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Все наставники зарегистрированы в Turnitin';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Удалить наставников Turnitin';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Ошибка: У Вас должен быть по крайней мере один наставник на курсе зарегистрированный вTurnitin';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Удаление наставников Turnitin';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Удаление наставников Turnitin';
$string['turnitintutors_desc'] = 'Выбранные внизу наставники зарегистрированы в качестве наставников в этот класс Turnitin. Зарегистрированные наставники могут получить доступ в этот класс путем регистрации на веб-сайтеTurnitin.';
$string['duplicatesfound'] = 'Были обнаружены дублированные копии заданий Turnitin. Дубликаты появляются, когда одно или более заданий  Moodle Direct связаны к  одному и тому же заданию Turnitin через Turnitin API. Известно, что это приводит к ошибкам, особенно, когда представления сделанные в один из дублей появляются во входящих ящиках других. Для исправления этого Вы должны либо стереть дублированные задания или перезагрузить курс, где имеются дублированные задания. <br /><br />Следующие дубликаты были найдены: ';
$string['erater'] = 'Включить проверку грамматики с помощью e-rater ';
$string['erater_handbook'] = 'Руководство ETS&copy';
$string['erater_dictionary'] = 'Словарь e-rater';
$string['erater_categories'] = 'Категории e-rater';
$string['erater_spelling'] = 'Орфография';
$string['erater_grammar'] = 'Грамматика';
$string['erater_usage'] = 'Использование';
$string['erater_mechanics'] = 'Синтаксис';
$string['erater_style'] = 'Стиль';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Продвинутый';
$string['erater_handbook_highschool'] = '12-летняя школа';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Средняя школа';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Начальная школа';
$string['erater_handbook_learners'] = 'Студенты английского языка';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'Словарь американского английского языка';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'Словарь британского английского языка';
$string['erater_dictionary_en'] = 'Словари английского языка, как американского так и британского';
$string['turnitinuseerater'] = 'Включить ETS&copy;';
$string['turnitinuseerater_desc'] = 'Выберите, хотите ли Вы использовать ETS&copy; проверка грамматики.<br /><i>(Включите эту опцию только, если ETS&copy; e-rater включена в Вашем аккаунте Тurnitin account)</i>';
$string['turnitintutoremail'] = 'электронные сообщения преподавателей';
$string['turnitintutoremail_desc'] = 'Определяет, должны ли преподаватели получать электронные сообщения с подробностями аккаунта, когда новый аккаунт Turnitin создается для них с помощью VLE.';
$string['turnitinreceiptemail'] = 'Квитанции, высланные электронной почтой';
$string['turnitinreceiptemail_desc'] = 'Устанавливает, должны ли студенты получать цифровые квитанции, когда они представляют работу вTurnitin через the VLE.';
$string['student_read'] = 'Студент просмотрел работу:';
$string['student_notread'] = 'Студент не просмотрел эту работу.';
$string['relinkusers'] = 'Вторичное подключение пользователей';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Отключение/Вторичное подключение пользователей';
$string['usersunlinkrelink'] = 'Пользователи для отключения/вторичного подключения';
$string['turnitinid'] = 'ИдентификаторTurnitin ';
$string['defaults'] = 'Установки по умолчанию';
$string['defaults_desc'] = 'Следующие установки будут установками по умолчанию, используемыми для новых случаев заданий Moodle Direct Turnitin.';
$string['upgradeavailable'] = 'Обновление доступно';
$string['studentdataprivacy'] = 'Установки защиты конфиденциальных данных студента';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'Следующие установки  могут быть конфигурированы, чтобы убедиться, что  student&#39;s персональная информация не передается в Turnitin через API  .';
$string['enablepseudo'] = 'Включить установку защиты персональных данных студента';
$string['enablepseudo_desc'] = 'в средстве просмотра документов';
$string['pseudofirstname'] = 'Псевдо-имя студента';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Факультативноl]</b><br />Имя студента для отображения в средстве просмотра документовTurnitin ';
$string['pseudolastname'] = 'Псевдо-фамилия студента';
$string['pseudolastname_desc'] = 'Фамилия студента для отображения в средстве просмотра документов Turnitin';
$string['psuedolastnamegen'] = 'Автоматически генерировать фамилию';
$string['psuedolastnamegen_desc'] = 'Если установлено в Да и псевдо-фамилия введена в окно профиля пользователя, то окно будет автоматически заполнено уникальным идентификатором.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Псевдо-шифрование Salt';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Псевдо-домен электронной почты';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<bФакультативно]</b><br />Факультативный домен для псевдо адресов электронной почты. (Если оставлены пустыми , то значения по умолчанию на @tiimoodle.com)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Псевдо-адрес электронной почты';
$string['instructor'] = 'Преподаватель';
$string['files'] = 'Файлы';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Вы уверены, что хотите стереть этот файл? &#34;то действие не может быть отменено.';
$string['moodle2only'] = 'эта функция поддерживается только Moodle 2+';
$string['filebrowser'] = 'Браузер файлов Moodle Direct';
$string['deletable'] = 'Стираемый';
$string['inactive'] = 'Неактивный';
$string['created'] = 'Созданный';
$string['filename'] = 'Имя файла';
$string['user'] = 'Пользователь';
$string['sprevious'] = 'Предыдущий';
$string['snext'] = 'ледующий';
$string['semptytable'] = 'Результаты не найдены';
$string['slengthmenu'] = 'Показать записи {$a}';
$string['ssearch'] = 'Поиск:';
$string['sprocessing'] = 'Обработка';
$string['szerorecords'] = 'Нет записей для отображения';
$string['sinfo'] = 'Показ {$a->start} до {$a->end} из {$a->total} вводов.';
$string['unlinkedusers'] = 'Отключенные пользователи';
$string['modulename_help'] = 'Создает задание Turnitin Moodle Direct, которое связывает активность в Moodle с заданием/заданиями вTurnitin. После установления связи, активность позволяет преподавателям иметь доступ и давать отзывы на студенческие письменные работы, используя инструменты оценки доступные внутри устройства просмотра документовTurnitin.';
$string['transmatch'] = 'Переведенные совпадения';
$string['transmatch_desc'] = 'Определяет, будут ли переведенные совпадения доступны как установки на экране настройки заданий.<br /><i>(Включите эту опцию только, если Переведенные Совпадения включены в Вашем аккаунте Turnitin)</i>';
$string['turnitintool:addinstance'] = 'Добавить инструмент активности  Turnitin';
$string['allowlate_help'] = 'Эта настройка позволяет преподавателю выбрать, будет ли разрешено позднее представление по заданию. Если она установлена в &#34;да&#34;, то студенты смогут сделать представление по заданию после установленного срока, при условии, если они ранее не делали представлений. Если она устанорвлена на &#34;нет&#34;, то студенты не смогут сделать представление после установленного для задания срока.';
$string['reportgenspeed_help'] = 'Имеются три опции для настроек по этому заданию: ʺСгенерировать свидетельства немедленно (повторные представления не разрешены)ʺ, ʺСгенерировать свидетельства немедленно (повторные представления разрешены вплоть до установленного срока)ʺ, и ʺСгенерировать свидетельства в день установленного срока (повторные представления разрешены вплоть до установленного срока)ʺ.<br><br>Опция ʺнемедленно, первое свидетельство является окончательнымʺ генерирует Свидетельство оригинальности сразу же, когда студент делает представление. При выборе этой опции Ваши студенты не смогут повторно сделать представление по заданию.<br><br> Чтобы разрешить повторные представления, выберите опцию ʺнемедленно (свидетельства могут быть переписаны вплоть до установленного срока. Это позволит студентам повторно делать представления работ по заданию, вплоть до установленного срока.  Обработка Свидетельств оригинальности для повторных представлений может занять до 24-х часов.<br><br> Опция ʺв день установленного срокаʺ позволит сгенерировать Свидетельство оригинальности только в день установленного по заданию срока. Эта настройка приведет к тому, что все работы, представленные по заданию, будут сравниваться друг с другом, когда генерируются Свидетельства оригинальности.';
$string['submitpapersto_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность выбрать, будут ли работы сохранены в репозитории студенческих работ Turnitin. Преимуществом представления работ в репозиторий студенческих работ, является то, что работы студентов, представленные по заданию, сравниваются с представлениями других студентов в рамках  Вашего текущего и предыдущих классов. Если Вы выберите &#34;без репозитория&#34;, то работы Ваших студентов не будут сохранены в репозитории студенческих работ Turnitin.';
$string['spapercheck_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность выбрать, с какими репозиториями студенческих работ Turnitin будут сравниваться представленные работы студентов при обработке Свидетельств оригинальности. Процент индекса подобия может уменьшится, если опция репозитория не выбрана.';
$string['internetcheck_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность выбрать, с какими репозиториями студенческих работ Turnitin будут сравниваться представленные работы студентов при обработке Свидетельств оригинальности. Процент индекса подобия может уменьшится, если опция репозитория не выбрана.';
$string['journalcheck_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность выбрать, с какими репозиториями студенческих работ Turnitin будут сравниваться представленные работы студентов при обработке Свидетельств оригинальности. Процент индекса подобия может уменьшится, если опция репозитория не выбрана.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность исключать текст, появляющийся в библиографии, цитируемых работах и в справочных разделах студенческих работ, из процесса сравнения на совпадения при генерировании Свидетельств оригинальности. Эта  настройка может быть заблокирована в отдельных Свидетельствах оригинальности.';
$string['excludequoted_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность исключать текст, появляющийся в цитатах, из процесса сравнения на совпадения при генерировании Свидетельств оригинальности. Эта  настройка может быть заблокирована в отдельных Свидетельствах оригинальности.';
$string['excludevalue_help'] = 'Эта настройка дает преподавателям возможность исключать совпадения незначительного размера (определяемого преподавателем), от принятия их во внимание при генерировании Свидетельств оригинальности. Эта  настройка может быть заблокирована в отдельных Свидетельствах оригинальности.';
$string['erater_help'] = 'Когда эта настройка активирована, представления, просматриваемые внутри GradeMark,. будут также содержать замечания по грамматике и другим характеристикам написанного текста';
$string['transmatch_help'] = 'Когда активированы переведенные совпадения, Turnitin будет генерировать отдельное Свидетельство оригинальности, основанное на английском переводе студенческих представлений на иностранных языках. Следующие языки поддерживаются для переведенных совпадений:<br><br>чешский, датский, голландский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, польский, португальский, румынский, испанский, шведский и турецкий.';
